La Otra | Revista de poesía + Artes visuales + Otras letras Revista de poesía + Artes visuales + Otras letras

1. En medio de la pesadilla de las masacres, las fosas comunes, la pobreza y el desplazamiento, ¿podemos recordar la antigua sabiduría védica que dice: «Las mariposas se posan por igual sobre los cadáveres del vencedor y del vencido«? ¿Podemos alcanzar la subjetividad de las mariposas, para quienes todas nuestras …

Alguna vez le pidieron al poeta y crítico de arte guatemalteco Luis Cardoza y Aragón, su opinión de Picasso y su obra; Cardoza eludió el análisis crítico y dijo: “me lo imagino”. Yo creo que la frase bien vale para una obra que, como la de Juan Gelman, despliega una …

En enero, unos días antes de viajar a México, leí un poema de Elisa Díaz Castelo que comienza de la siguiente manera: I. Escoge una situación medular. [Por ejemplo,                Querétaro a las cinco: el calor                incurable …

A diferencia de muchos artistas, Fernando Leal Audirac resulta inclasificable: su arte obedece a una ruta diseñada por él mismo donde el rigor y el refinamiento logran un equilibrio extraordinario, convirtiéndolo en uno de los genios más sobresalientes de las artes plásticas contemporáneas. Su vida es profunda y polifacética; tiene …

1. Todo comienza con un trozo de pan: un trozo de pan blanco sobre la mesa del desayuno. Al dar el primer bocado, mi corazón se detiene por un instante; cierro los ojos humedecidos y una sonrisa invade mis labios: el sabor y aroma me llevan a los lejanos días …

Poesía Escrita Por Mujeres Nacidas En Los 70. Parte II Hace ya más de diez años, recopilé para La Otra una primera muestra de poesía escrita por ocho mujeres nacidas en los 70. Era urgente agregar a las grandes voces que aparecen a continuación, poetas que buscan la perfección poética, …

Cicuta de tiempo Dialogo con los muertos para ver al otro lado como un ciego, recorro la senda indescifrable prisionera de mi cuerpo, de esta sombra que me busca en la memoria. De algún modo dispongo mi esqueleto en el intrincado paso de imágenes y nombres, pero sueño también y …

La niña que junta madejas Debo poner mi mejilla sobre la paja de tu pecho, quiero escuchar los rumores de la brizna que me dicen: una flor rota no es más que la vida que rota. Puede ser que el último pétalo de una margarita hizo caer el amor dentro …

Incisiones (o de cómo vocablo, voz, fe, y una bocanada de humo, multiplican el sonido del vuelo de las flores de un diente de león) Polvo y destino, huesos para contar la historia. Contacto o punto descendente a estratos. Pliegues donde el lenguaje prehistórico del barro formula tácticas de guerra. …

Alfiler Al amor respóndele con un objeto práctico: un alfiler con toda su carga de palabra árabe, su recuerdo de alféizar o alharaca. Alhaja familiar. Golpe sonoro al alba. Prendido con alfileres, de oro el movimiento ciego en hora temprana. Alfil. Jugada diagonal en tu entrecejo. Creencia plateada. Alfileteamos la …

Biuu stale iza bibani dxinu Guendalisaa guca yaga bioongo ni gunaaza laanu Xpacaandanu bizila’dxi’ lu xhiaa stini Raqué ma bendanda’ guibaró Bisabaca’ bezayaga ne guiriziña Bi’yanu tini stica cayeteti cue’ca’ Ngué nga doohuiini rini stica’ Ngué nga xquendaruunaca’ ne yuuba’ ti guendanaga’ stica ma birá biluxe Qui ñananu laaca guendaruuna …

Raíz de sangre en cada día Secuencias de nublado a sol hiriente, viento inmune al baile de la higuera, de los pinos rotos hacia dentro. En un vaso murmura la imagen de esas hojas serán árboles internos en la tráquea. En tanto, el dolor como los días, una secuencia de …

Salmo para una Eva mitocondrial (Fragmento)   Me levanto de noche y aún no es el día en que tu alma molecular me llene de toda incandescencia con tu voluntad de amor, nitrogenada Fuente de Eleusis Divina entre todas las mujeres Vuelve a mi campo esférico de dudas Regresa a …

Alegoría de los esfínteres Perdida la inocencia de solo un golpe Decir al viento que me he ido, que me voy. Soy yo La Triste Niña, La Caída una Noche de Abril. Mis esfínteres dilatados claman libertad. Se desenrollan y se aprietan. Se envuelven en una danza henchida de impactos, …

Ramalazo Un día de estos, hijo, caerá el poema redondo: concavidad y orilla, de un golpe seco: ramalazo como tú y tu padre: principios y acumulaciones.   Acumulaciones Los poemas se me acumulan (hijo) en el hígado, el bazo, los riñones (formaciones calcáreas: estalactitas, estalagmitas: grutas interminables que se dicen …

ADVERTENCIA Puede que al salir de tu escondrijo te sorprendan, como a mí, los alacranes, que el espectáculo no te entretenga y a menudo la impostura te incomode. También, probablemente, tengas miedo, se te frustre la pasión advenediza y preguntes sin descanso las razones por las que hay depredadores, ruido, …

tomaré las manos blancas de la lluvia para correr con ella                  a todas partes tejer en          ramas tibias                   nidos de remolinos y frescura perderme en arenas de las arenas  …

Revolución Guardo una de mis últimas revoluciones en lo más profundo del paladar. Sé que estos sabores ya no están de moda. Su aspereza incomoda a las nuevas revoluciones digitales y se intuye demasiado líquida para ser una revolución de las de antes, de esas que cambian el curso de …

Gastón Baquero se convierte en pez El pez de tinta morada, el pez que trasegó por las aguas del Caroní, el pez que vio los colores del leopardo y aspiró el perfume de las flores de abedul, el pez que siguió un río balsámico por las selvas del Indostán y …

VII Edición de “M’illumino d’immenso. Premio Internacional de Traducción de Poesía del italiano al español” Este premio nació en México en 2018 con el fin de fomentar la traducción tanto de la poesía italiana como de la poesía suizo-italiana en los países de habla hispana. Es organizado por los poetas …

Esta sección retoma nuevos bríos para compartir poemas de noveles autores, poetas incipientes que van perfilando su voz, su oído y su atención. En Poetas al ruedo se van a estar comentando los poemas de quienes deseen enviar sus obras a los correos: 1 y 2 La idea es dar …

Autopsia I las flores cambian lo íntimo: la forma del sol las respuestas del cielo:        la tierra fértil es el centro de Dios                       el cuerpo es una hoja seca               …

Después de la rabia la lava de los volcanes se hace rocío, los vocablos se acurrucan en el silencio, mares ficticios quiebran el lenguaje. Después de la rabia los puertos se abren al dolor de la memoria. Después de la rabia preparo mis piernas, mis brazos, los vuelvo leves, para …

Ah, Amada Mia Amada mía, El miedo se escapa Mis ojos que veo en tus ojos Parecidos al alba, Un concierto de palacios Resonando de tu voz, Mi voz aturdida, Recién arrancada de su rama Reflejada de tu dulzura Robada de los panales Un dedo Mi dulzura, Un entierro secreto …