Poetas Catalanes

Título: Poetas Catalanes
Antólogo: Jordi Virallonga
Contenido: Poesía catalana
Colección: 20 del XX
Idioma: Español
Editorial: La Otra y Universidad Autónoma de Nuevo León
Páginas: 304 págs.
Tamaño: 14 x 21 cm.
Tipo de Encuadernación: Rústico
Año: 2013
Precio: Moneda nacional 250 pesos, en el extranjero 25 dls.
ISBN: 978-607-8167-25-8

Sinopsis

Cuando el editor me encargó una antología de poesía catalana para su colección “20 del XX”, lo primero que pensé fue que los mejores “20 del XX” ya estaban todos muertos, así que empecé a pedir permisos a sus herederos o representantes. Con algunas excepciones, la mayoría de ellos me puso muchas dificultades, condiciones y exigencias, algo que, a decir verdad, nunca me hubiera imaginado, y no podía elaborar una antología de nuestros poetas clásicos saltándome cinco o seis nombres imprescindibles y rompiendo así la natural progresión de la poesía catalana del siglo xx.

Así pues decidí hablar con los poetas vivos y con las herederas de Maria Mercè Marçal y Andreu Vidal, de los que obtuve una inmediata colaboración, porque el primer propósito fue reeditar en México los veinte poetas de Sol de sal, pero habían pasado ya doce años y por tanto tenía que ajustar y actualizar su obra, así como prescindir de los que ya hacía tiempo que no escribían poesía o de aquellos cuya ocupación discurría ya por otros derroteros literarios o no. Este proyecto me pareció muy adecuado, porque a decir verdad, los poetas clásicos del siglo XX ya estaban muy y muy bien traducidos, y de este modo el lector podrá conocer nuevos nombres y acercarse a la última poesía que están escribiendo hoy en catalán algunos de los poetas con una obra premiada y contrastada por la crítica.