Oxígeno

Título: Oxígeno
Autora: Julia Fiedorczuk
Colección: Temblor de cielo
Selección, traducción y nota: Gerardo Beltrán
Idioma: Español
Contenido: Poesía polaca
Editorial: La Otra
Páginas: 128
Tamaño: 14×21 cms
Año: 2017
ISBN: En trámite
Precio en México: $140.00

Reseña:

Para Julia Fiedorczuk, la composición es una cuestión de poiēsis, es decir, de la manera en que las cosas se ensamblan en un todo. La poesía permite ver la subjetividad de las cosas no-humanas, como también las conexiones recíprocas entre todo lo que existe: organismos, medio ambiente, símbolos, conocimiento, poder, creación, fotosíntesis. La composición humana y la no-humana brotan de la misma fuente. De aquí la dimensión ecopoética de la obra de Julia Fiedorczuk, que en su escritura (no sólo en su poesía) explora la relación entre el ser humano y la naturaleza no-humana, así como las cuestiones de identidad, otredad y responsabilidad ética que esta relación implica (la palabra “ecopoética” viene de las raíces griegas oikos = hogar y poiēsis = hacer, crear, y en última instancia se refiere a la creación o construcción de un hogar común —nuestro planeta, nuestro cosmos— para todos los humanos y los no-humanos). El ejercicio de la ecopoética implica, por tanto, el establecimiento de un diálogo entre distintas disciplinas y entre distintas áreas y formas de conocimiento. Al mismo tiempo, el ir y venir entre distintas disciplinas, áreas y formas de conocimiento exige un especial cuidado con la precisión del lenguaje. Al crear nuevas metáforas creamos nuevas maneras de percibir la realidad, dice Fiedorczuk, y eso no es cosa de broma, es una acción que conlleva consecuencias materiales concretas.