Joseph (Iosif) Brodsky, Premio Nobel 1987, uno de los poetas y ensayistas más reconocidos a nivel mundial, influyó en la poesía rusa de la segunda mitad del siglo XX de una manera inigualable. El trabajo realizado por el reconocido poeta y traductor mexicano José Luis Rivas ha sido uno de los intentos más talentosos y acertados de traducir al español a este gran poeta ruso. Los presentes poemas forman parte del libro Así por el estilo publicado por la Universidad Veracruzana en el 2009.