Traducidos por la autora, damos a conocer ocho poemas que llevan el título general de El grito del perro, incluidos en Κήπος με γιασεμάκια ο ουρανός [El cielo, jardín de jazmineros]. Agathi es la albacea del poeta Nikos Gatsos, autora de cuatro libros de poesía, ocho de literatura infantil y de más de cien canciones interpretadas por grandes cantantes griegos. Es además una reconocida traductora.