La otra gaceta

Nos dice Julieta Valero del libro de la poeta española: "Recorrer este Incendio mineral, sus poemas brindados al mundo en su siendo, es una súbita …

Nuestro colaborador asiduo, el escritor boliviano, Homero Carvalho aborda aquí el tema de los decálogos para aconsejar a los escritores, narradores sobre todo, y ensaya …

Originaria de Darregueira, Argentina, Tina Elorriaga, nos hace llegar esta muestra de su poesía. La poeta colombiana Maria Tabares afirma: "No es exagerado afirmar que …

Sugey Navarro nos habla del libro Retratos con deuda de Marco Antonio Campos y el magisterio aprehendido.…

La poeta y académica Grissel Gómez Estrada conversa con el escritor Florentino Solano, quien recibió en 2021 dos premios: el Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas …

Traducir Portugal
Joselo Gómez
Saltar de un año a otro, o de un continente a otro, es un acto que sorprende poco a quienes se …

Luis María Marina, poeta, diplomático y traductor, esboza un panorama sobre el boom del fenómeno Pessoa y sus repercusiones editoriales en el mundo de habla …

Alma Miranda, galardonada recientemente en Portugal con el Premio Giovanni Pontiero por su traducción de la Historia trágico-marítima, ofrece un testimonio de los vericuetos que …

Ana Rita Sousa, lectora del Instituto Camões en la UNAM y doctora en Teoría Literaria por la Universidad de Coimbra, comparte un recorrido por la …

En un interesante ejercicio de auto-lectura y adaptación, el poeta y traductor nacido en Portugal, Miguel Filipe Mochila, colabora con las versiones en portugués y …

El exitoso y renombrado escritor y viajero portugués, José Luís Peixoto, comparte su experiencia sobre el encierro en un sensible poema escrito a pocos meses …

Con motivo de la publicación de Inferno, primer volumen de una trilogía poética que dialoga con la obra de Dante Alighieri, el poeta portuense Pedro …

Traductor por profesión, curiosidad y gusto, Iván García López reflexiona sobre su contacto con el apasionante y a veces enrevesado mundo de la traducción, y …

Publicamos una carta, facilitada por José María Espinasa, editor y estudioso de la obra de Tomás Segovia. A diez años de la muerte del poeta, …