La otra gaceta

Carlos Vitale, poeta y traductor italiano, nos presenta los poemas de su compatriota Maria Teresa Liuzzo.…

Escritor mexicano Iván Vázquez Rodríguez ensaya sobre Del Polen de Victor Toledo, un libro que conjuga la mitología y la ecología.…

En este ensayo el escritor Armando Alanís, originario de Saltillo, recorre los rincones de su memoria y de la Ciudad de México, donde vive desde …

Les ofrecemos dos poemas en prosa del poemario El espasmo y la quietud, nuevo libro de Gorka Lasa, escritor y artista visual de Panamá.…

Hasta que valga la pena vivir. Rafael Ruiz Moscatelli.
Desde Chile, el escritor Rafael Ruiz Moscatelli nos hace llegar su crónica de “la marcha más …

La cultura y la corrupción
José Ángel Leyva
El mexicano es un Estado corrupto, como la mayoría de los estados de América Latina,
procreado por …

El poeta mexicano Javier España nos invita a su “propio laberinto sin salida” donde “canta y calla” el silencio, dictando “su última y primera palabra”.…

Les presentamos una muestra poética de Edda Armas, escritora venezolana, una de las poetas que “se distinguen por asumir y reelaborar con más acierto la …

Les presentamos una selección de poemas del gran poeta checo Jaroslav Seifert, galardonado con el Premio Nobel de literatura en 1984. La presente selección forma …

Jorge Boccanera, destacado escritor argentino, ensaya sobre el libro El cuaderno de la rata almizclera del poeta cubano Víctor Rodriguez Nuñez, un poemario con “una …

El colombiano Luis Arturo Restrepo ensaya sobre El atajo de su compatriota Mery Yolanda Sánchez, el libro, que podría parecer crónica, diario de viaje, poemario …

Les ofrecemos una selección de poemas de la escritora argentina Susana Szwarc, cuyo verso, según lo caracteriza el escritor español Luis María Marina, “…no es …

Roberto Acuña, escritor mexicano y colaborador de La Otra, nos comparte los poemas de Diane di Prima, poeta estadounidense de la Generación Beat, en traducción …

¿Cuánto pesa un pájaro muerto? ¿Qué es morir? ¿Qué enfrenta el traductor al lanzarse un clavado desde la altura de otro lenguaje? — José Luis …