Este joven poeta chileno reflexiona sobre el fenómeno de violencia en la sociedad mexicana y su visión de su arribo a este país donde radica …
Leer más »Presentación La Otra 141, enero 2019
Arnoldo Martínez Verdugo, un comunista democrático.
José Ángel Leyva
Cuando el actual presidente de la República Mexicana celebraba el triunfo apabullante de él y su …
Jean Portante. Estrellas fugaces. Etoiles filantes
De este poeta luxemburgués, colaborador de La Otra, publicamos una muestra bilingüe, francés español, de sus poemas incluidos bajo el título original de Etoiles Filantes.…
Leer más »Ibán de León. Pan de la noche
En diciembre en la ciudad de Zacatecas se llevó a cabo el Festival Internacional de Poesía Ramón López Velarde. El Premio Nacional de Poesía Ramón …
Leer más »Mariem Derwich, Mauritania. Muestra poética
Poeta y periodista, profesora, también una activista por los derechos y libertades de las mujeres mauritanas y de todo el mundo, nos ofrece poemas que …
Leer más »Alfredo Pérez Alencart. Donde vuela un corazón
Les ofrecemos una muestra poética de Alfredo Pérez Alencart, poeta y ensayista peruano radicado en Salamanca, “una de las personas a las que más debe …
Leer más »Giovanni Pascoli. El poeta Italiano del misterio doliente
Vincenzo Guarracino y Ana María Pinedo López comparten con los lectores de La Otra poemas de este gran poeta italiano y nos aproximan a su …
Leer más »Ioana Gruia. Alguien al otro lado
Les presentamos la obra poética de Ioana Gruia, originaria de Bucarest radicada en España. Los poemas seleccionados forman parte del libro Carrusel, publicado por Visor …
Leer más »M. Dolors Millat. Comenzar y otros poemas.
Como en otros números, Carlos Vitale nos entrega la traducción de los poemas de esta autora catalana, quien nació en Sort (Lleida) en 1953.…
Leer más »Homero Carvalho Oliva. ¿Quemar palabras y libros?
Reflexionando sobre la violencia del lenguaje y la marginalización lingüística que impone la sociedad y la literatura, el escritor boliviano Homero Carvalho Oliva invoca los …
Leer más »Otálvaro. David Jurado
De este colombomexicano o mexicolombiano radicado en Francia publicamos este relato que refiere el título de un filme erótico: Otálvaro, el policía del rojo amanecer.…
Leer más »David Cortés Cabán. Julia de Burgos en Santo Domingo, de Chiqui Vicioso
Sobre el libro Julia de Burgos en Santo Domingo de la reconocida poeta y ensayista dominicana Chiqui Vicioso nos habla escritor puertoriqueño David Cortés Cabán.…
Leer más »Beatriz Aldaco. Los breverismos de Agustín Monsreal
En torno a la obra de este maestro de la microficción, Beatriz Aldaco, nos advierte que su análisis se funda en la propia sentencia del …
Leer más »Pablo Meriguet. Dialéctica en la obra poética de Antonio Preciado
Sobre la poesía del reconocido poeta ecuatoriano Antonio Preciado ensaya su compatriota Pablo Meriguet.…
Leer más »