La otra gaceta

Sergio Mondragón, México, 1935; Cristian Aliaga, Argentina, 1962; Mariem Derwich, Mauritania; Balam Rodrigo, México, 1974; Manuel Sauceverde, México 1979.…

Les ofrecemos una selección de poemas del reconocido poeta y diplomático ecuatoriano Antonio Preciado.…

¿Otro México?
José Ángel Leyva
Mientras escribo estas cuantas líneas para celebrar el cambio de gobierno, y quizás de rumbo, miro desde mi ventana este …

Alina Dadaeva, escritora rusa de Uzbekistán, reflexiona sobre la necesidad de hablar al lector sobre las pérdidas de traducción y analiza tres emblemáticos poemas de …

Peruana radicada en México desde hace una pila de años, amiga del autor del libro periodístico-literario “Ciudades en el tiempo. Crónicas de viaje”, hija de …

Blanca Luz Pulido, poeta y traductora mexicana, nos habla sobre los retos trans-semánticos de la traducción, analizando el ensayo “Traducir poesía” del libro Las máscaras …

De este poeta francés, cuyos poemas traduce al español Laura González Durán, presentamos una muestra de su obra. Participante en Poetas del Mundo Latino 2018, …

Poeta belga nacido en el Congo, comparte su residencia entre su país y Francia. Los poemas aquí publicados, por sugerencia de Jean Portante, en francés …

Joselo Gómez, ensayista y traductor mexicano, cuenta sobre “la fiesta de los invisibles”: la residencia para traductores en Banff International Literary Translation Centre (Canadá)— y …

De este poeta brasileño, nacido en Rio de Janeiro, Regina Crespo y Rodolfo Mata nos ofrecen tres poemas traducidos de manera colectiva en un seminario …

Les presentamos los poemas del libro Golpe de Agua del poeta mexicano José Falconi. Sobre la poética del autor hablan Pedro Salvador Ale y Carlos …

De este poeta nacido en Palermo, Italia, en 1938, el también poeta Carlos Vitale nos ofrece sus traducciones al español. Taormina es autor de una …

Flotando “por miles de caminos hasta abrir la primera palabra” el poeta peruano Mario Pera nos invita a acompañarle en este viaje y sumergirse en …

Sol Álvarez vuelve a explorar los terrenos del arte y ahora nos conduce a la obra de esta artista plástica mexicana, quien ha estudiado en …