La otra gaceta

El fotógrafo brasileñomex, Bruno Bresani, nos recuerda los miles de desaparecidos en este país, México. Con el apoyo de Herbert Hernández y de Alejandro Avendaño …

Reflexión sobre los de fuera y los de dentro
José Ángel Leyva
Me siento orgulloso de ser provinciano, de venir de la provincia, de haber …

En julio próximo aparecerá «Suomalainen Iltapäivä», en la editorial Olifante, de España. Aquí cuatro textos de esa futura edición revisado por el poeta Antonio Gamoneda.…

Carlos Vitale, traductor y poeta asentado en Barcelona nos brinda estos poemas del siciliano Quasimodo (1901-1968), quien fue miembro del movimiento hermético italiano.…

De origen puertoriqueño, catedrático de literatura hasta el 2012 en la ciudad de Nueva York, en el Hunter College, es una voz que se reafirma …

Nativa de Cádiz, España, Estudillo se desempeña como traductora del alemán y del francés y como profesora de enseñanza secundaria.…

Maya Lima entrevista al escritor fronterizo, alter ego de Johnny Tecate, en la ciudad de Tijuana donde van y vienen las palabras a pesar de …

En esta nueva entrega, Jair Cortés nos presenta a las nuevas camadas de poetas jóvenes mexicanos que marcan trayectoria con pisadas firmes: Atenea Cruz, 1984; …

Olga Leticia Valles nos aproxima al escritor francés que genera escozor en la sociedad francesa, que mira con desconfianza y miedo no a los migrantes, …

El colombiano Omar Castillo opina del libro del costarricense Alfonso Peña: «Los once cuentos que componen Noches de celofán, consiguen poner al lector en medio …

Gerardo Beltrán, poeta mexicano, traductor y catedrático en la Universidad de Varsovia nos ofrece un cuento, «Medulla”, de la poeta y narradora polaca Julia Fiedorzcuk, …

Con la atenta lectura de Frida Varinia publicamos algunos poemas de este libro,»La sed de polvo», del mexicano y morelense Ricardo Venegas.…

Mayra Oyuela, Honduras, 1982, es una poeta y editora a quien Portante nos presenta en sus propios versos traducidos por él al francés, y a …

Laura Giordani, Argentina, 1964; Elvira Hernández, Chile, 1951; Gustavo Íñiguez, México, 1984; Etnairis Rivera, Puerto Rico, 1949; Luis Aguilar, México, 1969.
…