Eser Kuru se interroga y nos pregunta sobre los límites de la realidad de la ficción y cuestiona si no se trata en realidad de …
Leer más »Necip Fazil Kisakürek
Sobre Necip Fazil Kisakurek, poeta, narrador y pensador escribe Tugay Kaban. Ofrecemos también una semblanza del poeta.…
Leer más »Pérdidas Inesperadas: Nilgun Marmara, Arkadas Z. Ozger
Gokhan Aslan escribe sobre la muerte prematura Arkadas, un autor que nunca publicó un libro, pero tras su muerte a los 25 años, sus poemas …
Leer más »Me llamo lector. Me llamo rojo en un eje Antiorientalista. Fuat Sevimay
Fuat Sevimay ensaya en torno a la obra del premio Nobel de literatura turco: Orhan Pamuk, y se pregunta por qué resulta poco fácil leer …
Leer más »Un maestro de ilusión en fuegos: Tu fuego es blanco. Ercan Yilmaz
Aydin Afacan, autor del poemario en cuestión es visto por Yilmaz como: "la flor de fuego que busca el herrero", y el herrero mismo del …
Leer más »Armonía exquisita: Diranas y sus poemas. M. Utku Yesiloz
Nacido en Estambul, Diranas fue pastor en su infancia y es un referente de la poesía turca. Fue también músico y artista plástico.…
Leer más »"Noche" de Bilge Karasu. Dilek Karaaslan
Este novelista, cuentista y ensayista turco fue además profesor de filosofía. En torno a su novela "Noche", escribe su compatriota y crítico literario, y nos …
Leer más »El Carnaval de Hiçoglu. Onurhan Ersoy
Feyyaz Kayacan, es el autor de quien se da cuenta en este ensayo. Radicado en Londres, fue estigmatizado con el epíteto de “autor británico” de …
Leer más »Presentación La Otra 178, febrero de 2022
José Ángel Leyva
En diciembre de 1921 fue lanzado en las calles de la ciudad de México el Manifiesto Actual No. 1 blasfemando contra los …
"Suenan Timbres". María Luisa Martínez
La ensayista chilena recorre la obra del vanguardista solitario de Colombia, Luis Vidales, quien viviera su exilio en Chile, para actualizar su lectura bajo una …
Leer más »El libro de los decálogos de escritores. Homero Carvalho Oliva
Nuestro colaborador asiduo, el escritor boliviano, Homero Carvalho aborda aquí el tema de los decálogos para aconsejar a los escritores, narradores sobre todo, y ensaya …
Leer más »Presentación La Otra 177, enero de 2022
Traducir Portugal
Joselo Gómez
Saltar de un año a otro, o de un continente a otro, es un acto que sorprende poco a quienes se …
Traducir (a) Pessoa. Luis María Marina
Luis María Marina, poeta, diplomático y traductor, esboza un panorama sobre el boom del fenómeno Pessoa y sus repercusiones editoriales en el mundo de habla …
Leer más »Traducir la "Historia trágico-marítima". Alma Miranda
Alma Miranda, galardonada recientemente en Portugal con el Premio Giovanni Pontiero por su traducción de la Historia trágico-marítima, ofrece un testimonio de los vericuetos que …
Leer más »