Archivo de etiquetas: traducción

Luis María Marina, poeta, diplomático y traductor, esboza un panorama sobre el boom del fenómeno Pessoa y sus repercusiones editoriales en el mundo de habla …

Alma Miranda, galardonada recientemente en Portugal con el Premio Giovanni Pontiero por su traducción de la Historia trágico-marítima, ofrece un testimonio de los vericuetos que …

En un interesante ejercicio de auto-lectura y adaptación, el poeta y traductor nacido en Portugal, Miguel Filipe Mochila, colabora con las versiones en portugués y …

El exitoso y renombrado escritor y viajero portugués, José Luís Peixoto, comparte su experiencia sobre el encierro en un sensible poema escrito a pocos meses …

Traductor por profesión, curiosidad y gusto, Iván García López reflexiona sobre su contacto con el apasionante y a veces enrevesado mundo de la traducción, y …

La muestra poética de Shen Haobo ejemplifica a la perfección su propio ensayo, compilado también aquí; el cual trata sobre la poesía contemporánea china, el …

Angela Tongxin Fan, traductora, bailarina, ensayista, maestra, realiza un esbozo de la poesía contemporánea china; señala la relación entre Latinoamericana y China a través de …

Zhao Si, en traducción de Lucía Fernández, nos hechiza con una poesía donde el mito y las canciones del folclor nos traen ecos de otro …

"La nueva poesía china, escrita en lenguaje chino moderno, tiene poco más de cien años de vida y está en plena adolescencia…". Escribe Sun Xintang …

Margarito Cuéllar hace un recorrido por la poesía china y alude a la fortuna que ha tenido ésta en nuestro idioma.…

Wen Yiduo es considerado uno de los poetas chinos más importantes de la primera mitad del siglo XX, fue asesinado por agentes del Partido Nacionalista …

Con traducción al español de Ángela Tongxin Fan, ofrecemos este conjunto de poemas. La poesía de Echo Chen es un viaje hacia la nostalgia y …

An Qi, poeta multipremiada y reconocida, su poesía es un viaje hacia la esencia, hacia la construcción de un origen y una identidad. En esta …

El joven poeta Xu Lizhi quien tuvo un breve paso por la tierra, dejó en su poesía una herida permanentemente abierta. Esta muestra nos señala …